今年も無事に一年間の営業を終了いたしました。

今年もご愛顧おいただきありがとうございました。

ようやく本日、仕事納めとなりました。

営業は昨日まででしたが、事務作業と棚卸が終わり

何とか明日から完全なるお休みに入れそうです。

今年は、病人が出たり、人員が減ったりと、何かと人手が足りず

修理になかなかうかがえず、ご迷惑をおかけしまして申し訳ございませんでした。

年明けに少しずつお伺いできたらと思っております。

お届けが年越しとなってしまいましたお客様、大変申し訳ございませんでした。

ご容赦いただきまして本当にありがとうございます。

今年も多くのお客様にご来店いただき、たくさんの素敵な出逢いに立ち会わさせていただきました。

今年は、古くからのお客様が椅子の修理や削り替えのご依頼などでご来店いただく事が多く

「長いこと使わせてもらっているけど、ずっと素敵なんよ」「ほんとにええんよ」

「修理できるかね？すごい気に入ってるから直したいんよ」と

ずっとマルカの家具をご愛用していただき可愛がっていただいていることを知る機会が多い一年でした。

20年から30年ご愛用頂いているお客様と久々にお会い出来たり、

どんな風にお使いいただいているか見せていただいたり、

これからも可愛がっていただける素敵な家具をご提案していきたいと改めて思う一年となりました。

少人数でやっておりますので、ご迷惑をおかけしたりすぐにご対応できないこともございますが

精いっぱい頑張っていきたいと思いますので、

新年もどうぞよろしくお願いいたします。